-
1 draai
♦voorbeelden:de weg maakt hier een draai • the road bends hereeen draai naar links/rechts • a left/right turneen draai van 180° maken • make an about-turniemand een draai om de oren geven • box someone's ears -
2 oorveeg
-
3 klap
3 [figuurlijk] blow♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 als klap op de vuurpijl • to crown/top it aller vielen rake klappen • the blows fell thick and fastrake klappen uitdelen aan • rain blows uponiemand een klap geven • hit someoneeen kind klappen geven • spank a childer kunnen wel eens klappen vallen • it may come to blowseen klap in het gezicht (krijgen) • 〈 ook figuurlijk〉 (get) a slap/smack in the face〈 figuurlijk〉 in één klap • at one go, in one fell swoopiemand een klap om de oren geven • box someone's earsiemand een klap op zijn achterste geven • smack someone's bottomeen (lelijke) klap krijgen • receive/be dealt an ugly blow¶ geen klap uitvoeren • not do a stroke of work/lift a fingerje hebt er geen klap aan • it's useless/no goodik vind er geen klap aan • I don't like it one bitdaar schiet je geen klap mee op • that won't do you any gooddat kan me geen klap schelen • I couldn't care less about that -
4 iemand een pets om de oren geven
iemand een pets om de oren gevencuff someone, box someone's earsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand een pets om de oren geven
-
5 pets
♦voorbeelden:1 iemand een pets om de oren geven • cuff someone, box someone's ears -
6 iemand een draai om de oren geven
iemand een draai om de oren gevenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand een draai om de oren geven
-
7 iemand een klap om de oren geven
iemand een klap om de oren gevenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand een klap om de oren geven
-
8 iemand een oorveeg geven
iemand een oorveeg gevenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand een oorveeg geven
См. также в других словарях:
box someone's ears — box someone’s ears informal old fashioned phrase to hit someone on the side of the head, as a punishment Thesaurus: punishment of being hithyponym Main entry: box * * * slap someone on the side of the head as a punishment or in anger * * * box… … Useful english dictionary
box someone's ears — box (someone s) ears old fashioned to hit someone, usually as a punishment. I ll box your ears, young man, if you come home late again! … New idioms dictionary
box someone's ears — ► box someone s ears slap someone on the side of the head. Main Entry: ↑box … English terms dictionary
box someone's ears — slap someone on the side of the head. → boxed … English new terms dictionary
box someone's ears — informal old fashioned to hit someone on the side of the head, as a punishment … English dictionary
box — Ⅰ. box [1] ► NOUN 1) a container with a flat base and sides and a lid. 2) an area enclosed within straight lines on a page or computer screen. 3) an enclosed area reserved for a group of people in a theatre or sports ground, or for witnesses or… … English terms dictionary
box ears — box (someone s) ears old fashioned to hit someone, usually as a punishment. I ll box your ears, young man, if you come home late again! … New idioms dictionary
box — box1 noun 1》 a container with a flat base and sides and a lid. ↘(the box) informal, chiefly Brit. television. 2》 an area enclosed within straight lines on a page or computer screen, to be filled in with or containing information. 3》 (the box) … English new terms dictionary
box — box1 [ baks ] noun *** ▸ 1 container ▸ 2 space for writing in ▸ 3 in theater ▸ 4 area of sports ground ▸ 5 address ▸ 6 tree with shiny leaves ▸ 7 for a dead body ▸ 8 telephone box ▸ 9 used by men in sports ▸ 10 television ▸ + PHRASES 1. ) count a … Usage of the words and phrases in modern English
box — [[t]bɒ̱ks[/t]] ♦♦ boxes, boxing, boxed 1) N COUNT A box is a square or rectangular container with hard or stiff sides. Boxes often have lids. He reached into the cardboard box beside him... They sat on wooden boxes. ...the box of tissues on her… … English dictionary
box — I UK [bɒks] / US [bɑks] noun Word forms box : singular box plural boxes *** 1) a) [countable] a container with straight sides, a flat base, and sometimes a lid a stack of cardboard boxes Read the instructions before taking it out of its box. b)… … English dictionary